Dicen que una buena comunicación es la clave para cualquier relación exitosa y duradera. Es absolutamente esencial que dos personas compartan sus sentimientos, expresen sus pensamientos y, quizás lo más importante, se escuchen atentamente. Desafortunadamente, en el mundo acelerado y agitado de hoy, muchas parejas no encuentran el tiempo para sentarse y tener una conversación significativa entre ellos. Las llamadas telefónicas y los mensajes de texto han reemplazado los chats personales entre dos personas. La falta de una comunicación adecuada es una de las principales razones por las que muchas relaciones no duran tanto como deberían. Teniendo todo esto en cuenta, ¿realmente es una buena idea que salgas con una persona que no habla el mismo idioma que tú?
El mundo se ha convertido en un lugar mucho más pequeño gracias a la tecnología y la globalización. Las relaciones interculturales siempre han existido, pero ahora es más posible que nunca "conocer" virtualmente personas que viven en diferentes continentes. También es más probable que tengas la oportunidad de mudarte a otra nación como expatriado, o de conocer a un extranjero en la escuela o en tu lugar de trabajo, ya que más países están abriendo vías educativas y laborales para extranjeros. En tales casos, es muy probable que tengas que interactuar regularmente con personas que son de una cultura completamente diferente y que ni siquiera hablan el mismo idioma que tú. ¿Deberías pensar en salir con uno de ellos, considerando que existe una barrera lingüística entre ustedes dos?
No existe una forma correcta o incorrecta de responder a esta pregunta. Algunas personas creen firmemente que es posible hacer que una relación sea un gran éxito incluso si los socios no hablan el mismo idioma. Afirman que dos personas realmente no necesitan palabras para entenderse y ser comprendidos. Además, la mayoría de los expatriados en todo el mundo hoy en día tienen fácil acceso a un traductor en línea, lo que les permite "hablar" con personas cuyas palabras no pueden entender. Sin embargo, hay otros que sienten todo lo contrario y opinan que no podrán hacer que una relación dure a menos que puedan hablar verbalmente con la otra persona sin depender de un traductor. Si bien estas opiniones contradictorias no le dicen qué debe hacer en tal situación, sí muestran que cada relación es única y que lo que funciona para una pareja no necesariamente produce resultados similares con un grupo diferente de personas.
En última instancia, existen pros y contras de salir con una persona que no habla el mismo idioma que tú. Siga leyendo para obtener más información sobre las ventajas y desventajas de dicha relación.
Ventajas
Puedes encontrar algo positivo en casi todas las situaciones desafiantes, incluso salir con alguien cuyo primer idioma es diferente al tuyo. A continuación se presentan algunas razones por las que esta relación podría ser beneficiosa para usted de varias maneras.
Aprendiendo un nuevo lenguaje
Lo primero que deben hacer los dos es encontrar puntos en común en términos de comunicación, y esto significa que uno o ambos tendrán que aprender la lengua materna de la otra persona. Ser capaz de comprender y hablar un idioma extranjero es beneficioso de muchas maneras. Incluso si ambos decidieran terminar la relación en el futuro, su conocimiento de otro idioma siempre les ayudará en su vida personal y profesional.
la mística
Con la excepción de algunas nacionalidades, ¿a quién no le resulta muy intrigante que una persona hable otro idioma? Muchos libros y películas románticas involucran a un protagonista de un lugar extranjero por una buena razón. Muchas personas disfrutan de la emoción de conversar exitosamente con alguien a pesar de no compartir una lengua común. Internet está lleno de historias de parejas que han logrado conectarse y permanecer juntas a pesar de que provienen de diferentes orígenes culturales y enfrentan la barrera del idioma.
Niveles más altos de comprensión
Muy a menudo, las parejas que no hablan el mismo idioma hacen un esfuerzo adicional para evitar malentendidos.
El mundo se ha convertido en un lugar mucho más pequeño gracias a la tecnología y la globalización. Las relaciones interculturales siempre han existido, pero ahora es más posible que nunca "conocer" virtualmente personas que viven en diferentes continentes. También es más probable que tengas la oportunidad de mudarte a otra nación como expatriado, o de conocer a un extranjero en la escuela o en tu lugar de trabajo, ya que más países están abriendo vías educativas y laborales para extranjeros. En tales casos, es muy probable que tengas que interactuar regularmente con personas que son de una cultura completamente diferente y que ni siquiera hablan el mismo idioma que tú. ¿Deberías pensar en salir con uno de ellos, considerando que existe una barrera lingüística entre ustedes dos?
No existe una forma correcta o incorrecta de responder a esta pregunta. Algunas personas creen firmemente que es posible hacer que una relación sea un gran éxito incluso si los socios no hablan el mismo idioma. Afirman que dos personas realmente no necesitan palabras para entenderse y ser comprendidos. Además, la mayoría de los expatriados en todo el mundo hoy en día tienen fácil acceso a un traductor en línea, lo que les permite "hablar" con personas cuyas palabras no pueden entender. Sin embargo, hay otros que sienten todo lo contrario y opinan que no podrán hacer que una relación dure a menos que puedan hablar verbalmente con la otra persona sin depender de un traductor. Si bien estas opiniones contradictorias no le dicen qué debe hacer en tal situación, sí muestran que cada relación es única y que lo que funciona para una pareja no necesariamente produce resultados similares con un grupo diferente de personas.
En última instancia, existen pros y contras de salir con una persona que no habla el mismo idioma que tú. Siga leyendo para obtener más información sobre las ventajas y desventajas de dicha relación.
Ventajas
Puedes encontrar algo positivo en casi todas las situaciones desafiantes, incluso salir con alguien cuyo primer idioma es diferente al tuyo. A continuación se presentan algunas razones por las que esta relación podría ser beneficiosa para usted de varias maneras.
Aprendiendo un nuevo lenguaje
Lo primero que deben hacer los dos es encontrar puntos en común en términos de comunicación, y esto significa que uno o ambos tendrán que aprender la lengua materna de la otra persona. Ser capaz de comprender y hablar un idioma extranjero es beneficioso de muchas maneras. Incluso si ambos decidieran terminar la relación en el futuro, su conocimiento de otro idioma siempre les ayudará en su vida personal y profesional.
la mística
Con la excepción de algunas nacionalidades, ¿a quién no le resulta muy intrigante que una persona hable otro idioma? Muchos libros y películas románticas involucran a un protagonista de un lugar extranjero por una buena razón. Muchas personas disfrutan de la emoción de conversar exitosamente con alguien a pesar de no compartir una lengua común. Internet está lleno de historias de parejas que han logrado conectarse y permanecer juntas a pesar de que provienen de diferentes orígenes culturales y enfrentan la barrera del idioma.
Niveles más altos de comprensión
Muy a menudo, las parejas que no hablan el mismo idioma hacen un esfuerzo adicional para evitar malentendidos.
Muy a menudo, las parejas que no hablan el mismo idioma hacen un esfuerzo adicional para evitar malentendidos. Tienden a ser más vocales, abiertos y honestos acerca de cómo se sienten. Al mismo tiempo, prestan más atención a las pistas verbales y no verbales que les dan sus parejas.
Apreciación de una nueva cultura.
A medida que se familiarice con el estilo de comunicación de su pareja, aproveche la oportunidad para saber más sobre sus antecedentes también. Esto le ayudará a aprender sobre una nueva cultura; al mismo tiempo, también le permitirá obtener una visión más profunda de los valores y creencias de su pareja.
Contras
Prepárate para responder la pregunta "¿Qué estabas pensando?" tan pronto como tu familia y amigos sepan que estás saliendo con alguien que ni siquiera entiende tu lengua materna. La mayoría de las personas no pueden comprender cómo se puede superar la barrera del idioma y esperarán que usted abandone esa relación sin siquiera intentarlo. Desafortunadamente, sus temores no son del todo infundados. Éstos son algunos de los problemas que enfrentan las personas que han estado en tales situaciones.
Lidiando con malentendidos
Las fallas en la comunicación ocurren incluso entre personas que tienen orígenes similares y comparten un idioma común. Por lo tanto, el riesgo de cualquier falta de comunicación será mucho mayor cuando ambos no hablan el mismo idioma. A muchos de nosotros nos da vergüenza buscar una aclaración cuando no estamos seguros de algo. También tenemos la tendencia a asumir lo peor cuando escuchamos a nuestra pareja hablar en un idioma extranjero y reír. Se sabe que este problema provoca peleas entre parejas. Incluso si aprenden el idioma de los demás, a menudo los matices y sutilezas se pierden entre los hablantes no nativos, lo que puede provocar falta de comunicación y malentendidos.
Superar la frustración extendida
Las relaciones en general no son fáciles y las cosas pueden complicarse aún más si sus idiomas siguen siendo una barrera entre ustedes dos. Tarde o temprano querrás que tus familiares y amigos conozcan a tu pareja; al mismo tiempo, también querrás interactuar con sus familiares y amigos. No poder conversar con ellos sin un traductor puede resultar incómodo y muy frustrante.
Adaptarse a una cultura diferente
A medida que conozca más sobre los antecedentes de su pareja, no se sorprenda si experimenta un poco de choque cultural. Puede haber varios aspectos de su comportamiento y creencias con los que usted no sólo no esté de acuerdo sino que también le resulten bastante incómodos o perturbadores.
¿Cómo superar la barrera del idioma?
Interactuar con alguien que no habla el mismo idioma que tú siempre es complicado, y las cosas se vuelven más desafiantes cuando dos de esas personas comienzan a salir. Se necesita un poco de creatividad y mucha paciencia para comunicarse con alguien en una situación así. En primer lugar, debes admitir que no poder hablar el mismo idioma es un desafío y solo entonces podrás trabajar para solucionarlo. A continuación se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a mejorar las cosas.
Mantener la coherencia
Sería fantástico si tanto tú como tu pareja decidieran mejorar sus habilidades y aprender un nuevo idioma cada uno. Sin embargo, esto es un poco poco práctico: le llevará más tiempo encontrar puntos en común y comunicarse con facilidad. Por lo tanto, es mejor que ambos decidan de antemano en qué idioma desean conversar y luego trabajar para obtener niveles más altos de fluidez en él. Evite cambiar entre los dos idiomas.
Enumere palabras comunes y básicas.
Tómese el tiempo para realizar una investigación rápida sobre las palabras que son comunes en ambos idiomas e intente incorporarlas en su habla diaria. Dado que ambos conocerán bien estos términos, la comunicación debería ser un poco más fácil.
Aprender un nuevo idioma hoy en día no es difícil. Además de inscribirte en una clase para principiantes e invertir en algunos libros, también puedes probar una de las numerosas aplicaciones y sitios web disponibles.
Haga una lista de las palabras que necesitará utilizar con regularidad y memorícelas. Intente construir sus conversaciones cotidianas para que encajen estas palabras.Mantenlo simple
Todos los idiomas tienen sus propias peculiaridades y matices, incluso aquellos que son relativamente fáciles de aprender y comprender. Por ejemplo, un hablante no nativo puede encontrar algunos términos y frases en inglés confusos o incluso contradictorios. Por lo tanto, es importante que mantengas el lenguaje que utilizas lo más simple y básico posible, al menos hasta que tu pareja adquiera un mayor nivel de comprensión y fluidez. Evite frases, oraciones y coloquialismos que sean demasiado complicados y susceptibles de ser interpretados de más de una manera.
Se sabe que el sarcasmo causa interrupciones en la comunicación incluso entre los oyentes que dominan un idioma con bastante fluidez. Por lo tanto, debe evitarse estrictamente o podría dar lugar a graves malentendidos entre ambos.
Mejora tus señales no verbales
Casi cualquier experto te dirá que cuando se trata de comunicación, sólo un pequeño porcentaje proviene de las palabras. Alrededor del 93% de su comunicación es en realidad no verbal y se compone de su lenguaje corporal (expresiones y gestos, 55%), así como de su entonación y ritmo (38%). El uso adecuado de estos aspectos les ayudará a usted y a su pareja a entenderse más que las palabras. Hablar lentamente con personas que están aprendiendo tu idioma definitivamente les ayuda a captar y procesar tus palabras más rápido. Utilice sus expresiones y entonación para agregar la emoción adecuada a sus palabras, minimizando la necesidad de aclaraciones.
Sin embargo, es importante saber que ciertos gestos también pueden significar cosas completamente diferentes en dos culturas. Por ejemplo, tocar la punta del pulgar y el índice se considera comúnmente como el signo de "perfecto" en la mayoría de los países. Sin embargo, el mismo gesto se considera ofensivo en Turquía y Grecia. Así que tenga cuidado y familiarícese un poco con la cultura de su pareja antes de utilizar cualquier gesto.
Prestar atención
Al conversar con su pareja, esté atento a señales que muestren falta de comprensión, como un ceño fruncido o una expresión en blanco. Si no está seguro de que su pareja haya entendido, haga preguntas de verificación o repita lo que dice un poco más lentamente.
Al contrario de lo que la mayoría de la gente cree, hablar no es el aspecto más importante a la hora de conversar; escuchar atentamente es lo que te hace más eficaz como comunicador. Esto implica centrarse en cada palabra que dice su pareja sin interrupción y hacerle saber lo que ha entendido. En pocas palabras, la escucha activa es el arte de centrarse en la otra persona y responder a ella para lograr un mejor entendimiento mutuo.Usa un traductor
La tecnología nos ha hecho posible comunicarnos con personas de todas las nacionalidades sin saber una sola palabra de su idioma local. Es común que las personas utilicen los servicios de Google Translate u otros sitios web y aplicaciones similares cuando conversan con extranjeros en línea.
Sin embargo, las cosas pueden volverse mucho más difíciles cuando hablas con alguien en persona, ya que tu pronunciación es muy importante. En las etapas iniciales de su relación, trate de salir con un grupo de personas bilingües o multilingües, donde haya otras personas que los entiendan a ambos y puedan actuar como intérpretes. Desafortunadamente, esto no les da a ustedes dos ninguna privacidad. Como alternativa, puedes descargar una aplicación de traducción con un elemento de voz en tu teléfono inteligente para solucionar este problema.
En resumen, salir con una persona que no habla tu idioma con fluidez puede tener sus propios beneficios y desventajas. Es posible que el factor idioma no les importe demasiado a algunas personas, ya que encuentran medios alternativos para comunicarse con sus parejas. Sin embargo, puede convertirse en un factor decisivo para otros, que creen que no les es posible superar la barrera del idioma. Por lo tanto, es importante que usted y su socio potencial encuentren una manera de exponer los diversos desafíos que probablemente enfrentarán porque hablan diferentes idiomas, así como la forma en que los abordarán.
